1

2

新年会

マツリ・フェスティバル

1) JBAA HP の内容を刷新充実する為 JBAA HP の新 Design の作成と Refurbishing/Maintenance の事務を Ms. Katherine Johnson に変更する事が 2001年度中に決定されていた。なほ JBAA Sides の実務担当窓口は 2002年度の 副会長会社 Nissan（久保さん 内藤さん）とする。

2) 5月9日 ： 上記 Katherine より提出の有った Formats、Contents、Looks 等の選択 決定を行った。 現在に至る JBAA HP に比較し User Friendly で かつ 広範囲な有用情報提供が可能となるものと期待される。

3) 5月19日 ： 第53回 総領事杯 Golf 大会が Whirlwind Golf Course にて開催された。優勝者は NTK Technologies 社 (日本特殊陶業) の久原氏。

4) 5月30日 ： JBAA 年次総会を Scottsdale の The Chart House にて 前 在アリゾナ日本国名誉総領事の門本氏 及び 在ロス アンジェレス総領事館より 永井領事 小川領事を招き開催 12会員会社23名 (事務局の2名を含む) の出席が有った。

2001年度の活動報告 会計報告 2002年度の役員理事の選出 活動計画 予算等が採択承認された。

なほ 新役員理事の詳細は JBAA HP 「JBAA 役員」の Page に掲載。

1) 6月7日 ： 2002年度 Treasurer の Muto America Inc., 藤本氏の サイン を 銀行に登録。

2) 6月16日 ：第54回 総領事杯 Golf 大会が Thunderbird Golf Course にて開催された。優勝者は Ibiden USA Corp., の Peter McDade 氏。

3) 6月20日 :：米国 国務省の招待により沖縄より 来米中の Journalists 3名との会合 (日米協会開催) に出席 種々の情報交換と歓談を行った。

4) 6月20日 ： 2002年度新役員理事による第一回理事会が田村会長宅にて開催された。

5) 6月20日 ：理事会にて JBAA 個人会員参加資格 年会費その他の必要事項を協議 受け入れが決定 即時発効。会則改定手続き等は事務局が行うものとなった。

6) 6月21日 ： 親睦 Golf 大会開催 Format 変更の提案があり 会員各位の賛否を6月30日を期限として要請。

7) 6月30日 ：CGC Golf 大会開催 Format 変更に対する賛否締め切り日。結果は７月早々に発表予定。

1) 8月2日：当地にて ご活躍中の 近藤ユリ 弁護士よりの JBAA 個人会員入会申し込み書を受け取りました。JBAA が個人会員受け入れを決定後 最初の入会申込で 種々規定の手続きを経て 近藤氏が JBAA の個人会員第一号となられる事になりました。(会員承認日：2002年8月7日)

2) 8月25日：Whirlwind Golf Club にて第56回 CGC Golf Tournament が新開催形式第一回目として行われました。参加者は総数24名と盛況でした。SUMCO の中西さんが Best Gross Score で優勝されました。

3) 8月中は内地の お盆休みに合わせて Summer Vacation を取られる会員の方々も多く JBAA 月例理事会開催は見送る事になりました。JBAA 全体としての活動も余り特筆すべきものは何も有りませんでした。

1) 9月12日：9月度月例理事会開催。討議議題は以下の通りでした。(a)新加入会員の紹介 (b)個人会員勧誘要綱検討 (c)JBAA Website 進捗状況 (d)来年度 祭りフェスチバル への対応 (e)日米協会との更なる連携策検討

2) 9月には 次の JBAA 新規加入 Member が有りました。法人会員：(a)Lintec Advanced Technologies (USA)､Inc., (b) Nikon Instruments Inc., (d) TDK R&D Corporation。個人会員 ：(a)奥田さん (b)黒田さん。

3) JBAA 会員 Family Get-Together の機会をふやす方策を模索検討。その一環として (a)日本人女性が Player として活躍中の Phoenix に Franchise を置く 女子 Pro American Football Team の Arizona Caliente の試合観戦 (b) 11月2日に開かれる Phoenix Japanese Tea Garden の Pre-Opening Ceremony への勧誘 Circular を会員に E-mail 配布した。

4) 9月22日：第57回 CGC Golf Tournament が Kierland Golf Club にて開催されました。新規加入の Nikon 丹沢さんの参加 及び JBAA OB の方々の参加も有り 盛況でした。
優勝は 今回の世話役をお願いしていた SUMCO の 奥野 さんでした。幹事ご苦労様でしたし 優勝 オメデトウ ございました。
なほ 57回の歴史を持つ CGC Tournament で 今大会に於いて 初めての 記録が出ました。それは Tokyo Electron の 横溝さんが Kierland の Mesquite Course 3 番 の 293 yards Par ４ Hole にて One-on、One-Putt の 堂々たる正真正銘の Eagle を出されました。お芽出とうございました。但し 横溝さん 曰く Eagle を達成された「貴重な Ball」を Course に有る池の底に (記念として？) 置いてきてしまったとの事でした。次は Albatross と Hole-in-One の記録が何時達成されるか興味のある所です。

1) 10月早々に (a)Revised 会員名簿(As of 10/01/02) と (b)Quick Address Reference Sheet を E-mail にて各会員に配布。

2) 10月1日：2003年度「祭りフェスティバル」開催打ち合わせの為の JBAA と Matsuri Corp., との第一回 Meeting が開かれた。Matsuri Corp., は毎月準備 Meeting を開催しており JBAA もそれらの Meeting に参加する事に成った。10月度 Meeting は 21日に Heritage Park にて開催予定。

3) 10月2日には Nippon Express USA､Inc., さんが JBAA に 新規 Member として加入下さいました。1991年にわずか13社の日本企業にて発足しました JBAA は 約10年の歳月を経て その間 色々な日本企業の加入 脱会が有りましたが法人会員22社 個人会員４人の規模に発展しました。

4) JBAA は City of Phoenix/日本庭園委員会の招待により11月2日に Japanese Tea Garden の Pre-Opening Ceremonyに出席する事となりました。JBAA よりの出席予定人数は 大人90名 子供33名に上り この Ceremony は 会員家族間/City of Phoenix/日本庭園委員会/日米協会との親睦行事になるものと大いに期待されています。

5) 10月10日：10月度定例理事会が開催されました。

6) 10月20日：第58回 CGC Golf Tournament が Troon North G.C. の Pinnacle Course にて開かれました。参加人数は Tucson よりの Guest 出場なども有り 31名の多数に上る大盛会となりました。優勝は Shinko Electric の伊藤さんでした。オメデトウ ございました。

7) 10月21日：祭りフェスティバル 委員会が開かれ jJBAA よりは 長野副理事長代理の田中さん と事務局が出席しました。総数19名の会合にて活発な意見交換 討議が行われました。JBAA と JACL (Japanese American Citizens League=Matsuri Corp., 構成団体の一つ) とが協力して Volunteers の Coordination を 行う事となり事務局と JACL の代表 Ted Namba と今後 密に連絡を取り合う事になりました。

8) 10月22日：Japanese Tea Garden の Pre-Opening Ceremony に関しての Meeting が開催されました。

1) 11月2日：JBAA Members 及び 家族 友人一同は City of Phoenix と The Japanese Friendship Garden Committee の招待により Japanese Friendship Garden の Pre-Opening Ceremony に招かれ 多数の参加者が有りました。大変立派な庭園と コイ放流予定の大きな池 日本茶室等を見学鑑賞 夕刻の一時を楽しみました。

2) 11月7日：臨時総会が Monti's La Casa Vieja Steak House にて開催され 13社25名、個人会員3名に Guest 1名の総数29名の方々の出席が有りました。臨時総会開催の主たる目的は新規に JBAA に御加入頂きました法人会員 4社 (内2社は欠席) 及び 個人会員 5名 (内２名は欠席) の紹介でした。会員増加に伴う Revised Budget の審議と 承認も同時に行われました。

3) 11月13日：月例理事会が開催されました。主要議題は2003年1月に開催予定の JBAA新年宴会に付いてでした。新年宴会 開催日は 1月18日を第一候補日とし 1月11日を第二候補日にする事が決定され その他 会場候補の決定 諸々の催し物 Arrangement 担当会員等々の決定が有りました。

4) 11月17日：第59回 CGC Golf Tournament が Legend Trail Golf Club にて開催されました。優勝は 田村 JBAA会長した オメデトウ ございました。

5) 11月16日：祭りフェスティバル Committee の月例 Meeting が Heritage Square Conference Room にて開催され JBAA 事務局も出席の上 種々の討議に参加。

6) 11月22日：JBAA の 2003年1月に開催予定の新年宴会は 1月18日 (土) に Mountain Shadows MARRIOTT Resort & Golf Club にて （2002年度開催場所と同じ） 開催する事に決定しました。

1) 12月2日：JBAA 会員及び友人仲間に JBAA 新年宴会(1月18日)への招待通知を発送 出席可能な方々の人数がどれほどになるかの アンケート を発送しました。多数の方々の参加が期待される所です。

2) 12月13日：今年度最後のJBAA役員理事会が「すし 幸」にて役員理事総数 6名 (含む事務局) の出席を以って開催されました。議題は JBAA 新年宴会の件、JBAA Home Page の Refurbishment 現状報告、2002年度 JBAA 会員 Recruit 活動報告、2002年度 JBAA 活動事項総括及び 担当各位の慰労 その他でした。

3) 12月15日：今年度最後の CGC Golf Tournament (第60回目) が Talking Stick Golf Club の South Course にて 19名の参加者にて開催されました。
優勝は ShinkoElectric America 社の 伊藤さんでした｡ 2002年度二度目の優勝でした。オメデトウ ございました｡
2002年度最後の Tournament が終り 年間最優秀賞 (Player of the Year) は NTK Technologies 社の ナガタ さんに決定しました。来年1月18日開催の JBAA 新年宴会にて表彰の予定です。合わせて オメデトウ ございました。
次回は 来年4月20日に Estrella Mountain Ranch Golf Club にて開催予定となっております。

4) 1２月16日：祭りフェスティバル Committee の月例 Meeting が Heritage Square Conference Room にて開催されました。JBAA 事務局が出席 種々の討議に参加しました。

5) 12月20日：来年1月18日開催予定の　JBAA　新年宴会への招待状/出席申込書を　E-mail　にて配布　出席申し込み締切日は1月10日、多数の参加者が期待されています。

1月

("03)

1) 1月6日：Arizona Governor の就任式が行われ その式典に出席のため LA より Phoenix を訪問中の 河野 LA 総領事、横山領事と JBAA 役員理事との昼食 Meeting が開催されました。

2 )1月12日：Suncrown Development/Troon Golf さんの ご厚意により Troon North Golf Club Monument Course にて Extra CGC Golf 大会が開催されました。前 JBAA 副会長の トヨタ 山科さんの参加も有り一同楽しい新年初打ちが出来ました。

3) 1月18日：2003年度 JBAA 新年宴会が Mountain Shadows Marriott Resort & Golf Club にて開催されました。
Los Angeles 総領事館よりは ワザワザ 小川領事が ご出席下しました。元 アリゾナ日本国名誉総領事 門本夫妻を始め Japanese American Citizens League、State of Arizona Commerce Dept., City of Phoenix 等よりの来客を含め 170名近くの出席者が有り大盛況でした｡
CGC Golf 大会の 2002年度総合優勝者として NTK Technologies 社の Duane Nagata 氏 と The Most Improved Player of the Year として Shinko Electric America 社の伊藤さんが表彰されました オメデトウ ございました。

4) 1月30日：1月度の月例 JBAA 役員理事会が開催されました。(a)2003年度新年宴会の総括 (b)祭りフェスティバル への Volunteer 活動 (c)2003年度 CGC Golf Tournament 会則当の Fine Tuning (d) JBAA HP に求人就職斡旋 Site 当の 他 Site を載せる件 (e) Asian American Times との Tying-Up 活動 等々の議題を討議 (b)-(c) に付いては事務局にて作業を推進する事とする。(d)に付いては 丁重にお断りを事務局より出す琴とする。(e)に付いては もう少し相手側の意図する所を事務局にて掘り起こし調査する事に決定。

5) 1月31日：祭りフェスティバル への Volunteers 申し込みの締め切り日。JBAA 会員各社の熱心な Voliunteers 応募のお陰にて 予定された Help Slots の殆どを埋める事が出来 City of Phoenix の Parks, Recreation and Library Department より 非公式ながら感謝の意を表されました｡

1) 2月3日：祭りフェスティバル Committee 最後の Meeting が開かれ jJBAA より加賀谷理事 事務局が出席 各 委員より準備は万端整ったとの報告が行われました。JBAA よりの Donation もこの Meeting の際に行われました。

2) 2月16日：Extra CGC Golf Tournament が Kierland Golf Club にて開催されました。

3) 2月22日 及び 23日：この二日間 祭りフェスティバル が Heritage Square Park にて開催されました。
多数の来場者があり大変な盛況な Event でした。JBAA よりも多数の Volunteers が有り City of Phoenix、祭り Committee より大変感謝されました。

1) 3月1日：LA 総領事館よりの出張 Service が アリゾナ学園 School にて行われ Passport の延長、在外選挙人名簿登録、在留証明書等々の手続き受け付けが行われました。

2 )3月6日：3月度の定例役員理事会が田村会長宅にて開催され 次の諸点が検討され決定されました。

3) 3月14日：LA 総領事館主催の夕食晩餐会に アリゾナ学園より校長の Moeur 氏、学園父兄代表 JBAA NTK の久原氏、JBAA 財務経理担当役員 Mutoh の藤本氏 と事務局が出席 今後の 領事館出張 Service のあり方等々に付き懇談を行いました。特筆議題は 出張 Service を年2回程度の頻度にて実行してはとの事でした。

4) 3月15日：LA 総領事館 第二回目の 出張 Service が アリゾナ学園にて行われ Passport の発給等の業務が行われました。

5) 3月24日：2003年度役員理事による初顔合わせ Meeting が C-Fu Restaurant にて開催されました。

1) 5月31日開催の定例総会での決定事項の活動推進役員理事を会の通り決定早急に目的完遂に邁進する事とし 各担当理事は次回理事会までに具体案を作成するものとする。

2) ロスアンジェレス総領事館より 領事館の在アリゾナ出先機関設置の可能性 打診有り。その可能性を事務局にて検討する事とした。

1) 臨時/定例理事会を開催の上 来期 (2002年度) の JBAA 役員理事候補の最終推薦者名簿を作成した。推薦候補者各位には 理事会の推薦内容を連絡の上 その承諾をお願いし 推薦候補の方々よりの快諾を得た｡

2) 定例総会 (4月/5月中の早い機会に開催予定) にて JBAA会員各社の承認を待って JBAA の 新 役員理事各位に業務の引継ぎが行われる事となった。

3) 過去一年間 JBAA 活動に貢献頂いた 2001年度の JBAA 役員理事の方々には 感謝の意を表します。

就中 Chickasha Cotton Oil Company の 近藤 JBAA 会長、同じく Chickasha の 大友 JBAA 書記には 2000年度 と 2001年年度の2年間 JBAA の理事役員を務めて頂き JBAA の発展に貢献頂きました 改めて ここに 感謝の意を表したく思います。本当に ご苦労様でした。